オフィシャルサポーター / 音声ガイド

Official Supporter / Audio Guide
本展オフィシャルサポーターの
トラウデン直美さん、音声ガイドにも挑戦!
音声ガイドナビゲーターを務めるのは、本展オフィシャルサポーターのトラウデン直美さん!初挑戦ながら落ち着いたナレーションで、ドイツ・ケルンのルートヴィヒ美術館から本展に出品される近・現代美術作品の見どころを分かりやすく解説します。
貸出料金600円(税込)です。
トラウデン直美さんの音声ガイドご試聴はこちらから
※本音声の一部は実際に会場で販売される音声ガイドとは異なります。
トラウデン直美さんからのコメント
展覧会のオフィシャルサポーターをさせていただくのは初めてなので、すごく嬉しいです!
初めて務めさせていただくのが、父の出身地であるドイツ・ケルンのルートヴィヒ美術館展であることにもご縁を感じます。
もちろん音声ガイドをさせていただくのも初めてなのですが、うまくできているか少しドキドキです(笑) みなさんが展示を心ゆくまでゆっくり楽しめるよう、心地よく入ってくるような音声ガイドになるようがんばります。
わたし自身も今回アートに触れ、好きな作品やアートの魅力をたくさん発見したいと思います!
トラウデン直美 | Naomi Trauden
京都府出身。ドイツ人の父と日本人の母を持つ。慶應義塾大学卒業。「2013ミス・ティーン・ジャパン」でグランプリを受賞。13歳で小学館「CanCam」の史上最年少専属モデルとしてデビュー。2021年7月発売のCanCam9月号にて、専属モデル歴史上最長記録を更新。雑誌やファッションショーのほか「日経ニュース プラス9」「ひるおび!」「めざまし8」など報道や情報番組でも活躍中。2021年1月より「環境省サステナビリティ広報大使」を務める。
            

グッズ

Goods
CATALOG
展覧会公式図録
3,300円 / A4変形判 / 280ページ
「ルートヴィヒ美術館展 20世紀美術の軌跡─市民が創った珠玉のコレクション」の出品作品、全152点のカラー図版と作品解説を収録!会場内特設ショップで販売中です。

遠方でご来場いただけない方には楽天ブックスの通販で本展図録を販売しております。ご利用ください。
※本展は京都会場(10月14日ー2023年1月22日)にも巡回しますので、そちらでもお買い求めいただけます。
TUBE
ROOTOTEコラボ トートバッグ
会場限定 / 3,600円
「Fun Outing!~楽しいお出かけ!~」をお届けしているトートバッグ専門ブランドROOTOTE(ルートート)とコラボレーション。“TUBE”は工場で廃棄されるはずだった素材をアップサイクルした、サステナブルかつ機能的なデザインが特徴のトートバッグです。
SAFARI
LAMYコラボ ボールペン "サファリ"
会場限定 / 各3,300円 / 4色~
ドイツを代表する筆記具メーカー《LAMY》とコラボレーション。LAMYの商品はすべて製造工程の四分の三が手作業。最後は人の目で品質を確かめて出荷されます。メイド・イン・ジャーマニーの誇りを感じられるコラボ・ボールペン“サファリ”は、ドイツの国旗をイメージさせる4色ほか。
ARTSOCKS
アートソックス
会場限定 / 各2,490円 /
4種2サイズ (レディース・メンズ)
思わず足元に目がいく、名作を大胆にデザインしたソックス。ファッション好きなあの人へのプレゼントにもぴったりです。
SWEETS CAN
お菓子缶
会場限定 / 大 各2,700円 / 3種、
小 各990円 / 4種
アウグスト・ザンダー《菓子職人》などがパッケージのお菓子缶。大は色々なクッキーと金平糖のアソート、小は展覧会ロゴのアイシングクッキーとチョコレート入り。ちょっとした手みやげにちょうどよいサイズです。
LOGOMAG
ラウンドリップマグ
会場限定 / 各1,800円 / 2色
シンプルなロゴが映えるマグカップ。たっぷりコーヒーを注ぎたくなる大きさで、ホーローみたいな陶器製です(電子レンジ可)。
FAIRTRADE
DRIP COFFEE SET
フェアトレード・
ドリップコーヒーセット
会場限定 / 950円 / 3袋入
白黒写真とロゴが印象的なフェアトレード・コーヒーセット。ルートヴィヒ美術館のコレクターたちのように、フェアトレードコーヒーを通じて、人と地球の未来を考えてみませんか。
※ 画像はすべてイメージです。状況によって商品の色・内容に変更の可能性があります。
※ 価格はすべて税込み表記です。
Photos by Shuzo Hosoya
            

関連情報

Related Information
フォトスポットのご案内
(東京会場内)
これもアート!?不老不死の巨大なハシビロコウ
インターネットから拾われたさまざまな動物のイメージをアルミニウムにデジタル・プリントした〈近似〉は、2012年から続くシリーズ作品です。ネットから拾われてアルミの立体作品となった動物たちは、来場者によって撮影され、シェアされることによって、ネットの中で永遠に生き続けます。ぜひ皆さんも、来場記念に撮影して感想と一緒にシェアしてくださいね!

#ルートヴィヒ美術館展 #LudwigExhn


撮影をお考えの皆さまへ
  • 東京会場の会場内では本作品のみ写真撮影が可能です。
  • 作品に触れないでください。
  • 他の鑑賞者の鑑賞を妨げるような撮影はご遠慮ください。
  • フラッシュの使用はご遠慮ください。
  • 三脚および自撮り棒の使用はご遠慮ください。
  • 動画撮影はご遠慮ください。
  • 撮影された作品写真は、非営利目的でのみ利用できます。営利目的では利用できません。
  • 撮影された作品写真に来館者が写っている場合、写り込んだ方の肖像権にふれる場合があります。
    公開の際は十分にご注意ください。
カーチャ・ノヴィツコヴァ《近似(ハシビロコウ)》
Katja Novitskova, Approximation (Shoebill)
2014年、デジタル・プリント/アルミニウム
2014, digital print on aluminum
180.0 × 135.0 × 35.0 cm
Museum Ludwig, Köln / Cologne, ML/SK 5292. (Photo: © Rheinisches Bildarchiv Köln, Sabrina Walz, rba_d047202)
© Katja Novitskova, Courtesy Galerie Kraupa-Tuskany Zeidler, Berlin
*2015年 ルートヴィヒ美術館ケルン現代美術協会のユンガー・アンカウフ事業による購入/2015 Acquisition made possible by the initiative Junger Ankauf, Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig Köln e. V.
Copyright © 2022 Nikkei Inc. All rights reserved.
            
オフィシャルサポーター / 音声ガイド Official Supporter / Audio Guide
本展オフィシャルサポーターのトラウデン直美さん、音声ガイドにも挑戦!
音声ガイドナビゲーターを務めるのは、本展オフィシャルサポーターのトラウデン直美さん!初挑戦ながら落ち着いたナレーションで、ドイツ・ケルンのルートヴィヒ美術館から本展に出品される近・現代美術作品の見どころを分かりやすく解説します。
貸出料金600円(税込)です。
トラウデン直美さんの
音声ガイドご試聴はこちらから
※本音声の一部は実際に会場で販売される音声ガイドとは異なります。
トラウデン直美さんからのコメント
展覧会のオフィシャルサポーターをさせていただくのは初めてなので、すごく嬉しいです!
初めて務めさせていただくのが、父の出身地であるドイツ・ケルンのルートヴィヒ美術館展であることにもご縁を感じます。
もちろん音声ガイドをさせていただくのも初めてなのですが、うまくできているか少しドキドキです(笑) みなさんが展示を心ゆくまでゆっくり楽しめるよう、心地よく入ってくるような音声ガイドになるようがんばります。
わたし自身も今回アートに触れ、好きな作品やアートの魅力をたくさん発見したいと思います!
トラウデン直美 | Naomi Trauden
京都府出身。ドイツ人の父と日本人の母を持つ。慶應義塾大学卒業。
「2013ミス・ティーン・ジャパン」でグランプリを受賞。
13歳で小学館「CanCam」の史上最年少専属モデルとしてデビュー。
2021年7月発売のCanCam9月号にて、専属モデル歴史上最長記録を更新。
雑誌やファッションショーのほか「日経ニュース プラス9」「ひるおび!」「めざまし8」
など報道や情報番組でも活躍中。
2021年1月より「環境省サステナビリティ広報大使」を務める。
            
グッズ Goods
CATALOG
展覧会公式図録
3,300円 / A4変形判 / 280ページ
「ルートヴィヒ美術館展 20世紀美術の軌跡─市民が創った珠玉のコレクション」の出品作品、全152点のカラー図版と作品解説を収録!会場内特設ショップで販売中です。

遠方でご来場いただけない方には楽天ブックスの通販で本展図録を販売しております。ご利用ください。
※本展は京都会場(10月14日ー2023年1月22日)にも巡回しますので、そちらでもお買い求めいただけます。
TUBE
ROOTOTEコラボ トートバッグ
会場限定 / 3,600円
「Fun Outing!~楽しいお出かけ!~」をお届けしているトートバッグ専門ブランドROOTOTE(ルートート)とコラボレーション。“TUBE”は工場で廃棄されるはずだった素材をアップサイクルした、サステナブルかつ機能的なデザインが特徴のトートバッグです。
SAFARI
LAMYコラボ ボールペン "サファリ"
会場限定 / 各3,300円 / 4色~
ドイツを代表する筆記具メーカー《LAMY》とコラボレーション。LAMYの商品はすべて製造工程の四分の三が手作業。最後は人の目で品質を確かめて出荷されます。メイド・イン・ジャーマニーの誇りを感じられるコラボ・ボールペン“サファリ”は、ドイツの国旗をイメージさせる4色ほか。
ARTSOCKS
アートソックス
会場限定 / 各2,490円 /
4種2サイズ (レディース・メンズ)
思わず足元に目がいく、名作を大胆にデザインしたソックス。ファッション好きなあの人へのプレゼントにもぴったりです。
SWEETS CAN
お菓子缶
会場限定 / 大 各2,700円 / 3種、
小 各990円 / 4種
アウグスト・ザンダー《菓子職人》などがパッケージのお菓子缶。大は色々なクッキーと金平糖のアソート、小は展覧会ロゴのアイシングクッキーとチョコレート入り。ちょっとした手みやげにちょうどよいサイズです。
LOGOMAG
ラウンドリップマグ
会場限定 / 各1,800円 / 2色
シンプルなロゴが映えるマグカップ。たっぷりコーヒーを注ぎたくなる大きさで、ホーローみたいな陶器製です(電子レンジ可)。
FAIRTRADE
DRIP COFFEE SET
フェアトレード・
ドリップコーヒーセット
会場限定 / 950円 / 3袋入
白黒写真とロゴが印象的なフェアトレード・コーヒーセット。ルートヴィヒ美術館のコレクターたちのように、フェアトレードコーヒーを通じて、人と地球の未来を考えてみませんか。
※ 画像はすべてイメージです。状況によって
商品の色・内容に変更の可能性があります。
※ 価格はすべて税込み表記です。
Photos by Shuzo Hosoya
            
関連情報 Related Information
フォトスポットのご案内
(東京会場内)
これもアート!?
不老不死の巨大なハシビロコウ
インターネットから拾われたさまざまな動物のイメージをアルミニウムにデジタル・プリントした〈近似〉は、2012年から続くシリーズ作品です。ネットから拾われてアルミの立体作品となった動物たちは、来場者によって撮影され、シェアされることによって、ネットの中で永遠に生き続けます。ぜひ皆さんも、来場記念に撮影して感想と一緒にシェアしてくださいね!

#ルートヴィヒ美術館展 #LudwigExhn

撮影をお考えの皆さまへ
  • 東京会場の会場内では本作品のみ写真撮影が可能です。
  • 作品に触れないでください。
  • 他の鑑賞者の鑑賞を妨げるような撮影はご遠慮ください。
  • フラッシュの使用はご遠慮ください。
  • 三脚および自撮り棒の使用はご遠慮ください。
  • 動画撮影はご遠慮ください。
  • 撮影された作品写真は、非営利目的でのみ利用できます。営利目的では利用できません。
  • 撮影された作品写真に来館者が写っている場合、写り込んだ方の肖像権にふれる場合があります。公開の際は十分にご注意ください。
カーチャ・ノヴィツコヴァ《近似(ハシビロコウ)》
Katja Novitskova, Approximation (Shoebill)
2014年、デジタル・プリント/アルミニウム
2014, digital print on aluminum
180.0 × 135.0 × 35.0 cm
Museum Ludwig, Köln / Cologne, ML/SK 5292. (Photo: © Rheinisches Bildarchiv Köln, Sabrina Walz, rba_d047202)
© Katja Novitskova, Courtesy Galerie Kraupa-Tuskany Zeidler, Berlin
*2015年 ルートヴィヒ美術館ケルン現代美術協会のユンガー・アンカウフ事業による購入/2015 Acquisition made possible by the initiative Junger Ankauf, Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig Köln e. V.
Copyright © 2022 Nikkei Inc. All rights reserved. 
クッキーポリシー | PAGETOP